Sinto muito. Não está disponível em português. Disponível em: English. Se você quiser pode nos ajudar a traduzir.
Ecossistema de Comunes
-
Edição
Sinto muito. Não está disponível em português. Disponível em: English. Se você quiser pode nos ajudar a traduzir.
About this part:
———–
Addition of missing full translations, especially Spanish->English and English->Spanish. That is, synchronizing all the languages, so all show the same content (there is a lot of material just in one language):
* comunes.org
* kune.ourproject.org
* ourproject.org
———–
I wish you could inlcude in kune roadmap the “Cross Lingual Wiki Engine” , ans some frinds developed for Tikiwiki a few years ago (the main reason why Firefox chose tikiwiki for their international support site)
More information:
http://doc.tikiwiki.org/Translating+content
and
http://wiki-translation.com
(decentralized engine for translation among languages without a master language)
Alternatively (less desired as a mid term goal, but maybe effective in the short term if CLWE can not be scheduled for kune roadmap?), you could use some parallel Tiki instance to handle collaborative translation and updates or articles, and let the Tiki instance send them through xmlrpc (feature included in Tiki) to these other public websites?
Anyway, just sharing some ideas about it (I know both options are not perfect due to different reasons…)
Comentário by Xavi — 09/03/2010 @ 12:02